1
00:00:08,149 --> 00:00:09,670
ვფიქრობ, მათ იციან, რომ ჩვენ მოვდივართ.

2
00:00:10,250 --> 00:00:12,010
კარგი, სწორედ აქ არის ბლოკი.

3
00:00:12,590 --> 00:00:13,590
იყავი მაგარი.

4
00:00:13,690 --> 00:00:15,170
ნუ, შენ იცი. რა?

5
00:00:15,710 --> 00:00:16,710
არაფერი.

6
00:00:17,790 --> 00:00:19,530
ხო, რა ჯანდაბა?

7
00:00:20,030 --> 00:00:21,030
უი, რა ხდება?

8
00:00:21,770 --> 00:00:22,770
მოწევას ცდილობ?

9
00:00:23,530 --> 00:00:24,530
არა.

10
00:00:24,750 --> 00:00:25,750
იცნობ ბუბი?

11
00:00:26,310 --> 00:00:27,310
ბუბი, ჰა?

12
00:00:27,530 --> 00:00:29,650
ჰო. თუმცა ის აქ არ არის.

13
00:00:30,010 --> 00:00:31,590
კარგი, რაღაცას ვირჩევთ
მას.

14
00:00:32,119 --> 00:00:33,140
იცით რამე ამის შესახებ?

15
00:00:35,880 --> 00:00:38,920
ჰო, შედი შიგნით და დაიძინე რაიმონდისთვის,
ძმაო.

16
00:00:39,400 --> 00:00:40,400
დააფასეთ იგი.

17
00:01:02,060 --> 00:01:04,780
ამ სისულელის მოსმენაც კი მინდა. მოითმინე,
ძმაო.

18
00:01:05,519 --> 00:01:06,520
იო.

19
00:01:07,220 --> 00:01:08,220
რამე გჭირდება?

20
00:01:08,660 --> 00:01:09,940
რაიმონდი? არა.

21
00:01:10,520 --> 00:01:11,520
რა გინდა?

22
00:01:11,800 --> 00:01:13,320
Booby ცენტრია პიკაპისთვის.

23
00:01:14,300 --> 00:01:17,480
კარგი, კარგი. ხო, ჩვენ ავდივართ.

24
00:01:21,140 --> 00:01:22,140
პირდაპირ განზე.

25
00:01:36,620 --> 00:01:38,560
თქვა, რომ აქ წასასვლელად იყავი ან ა
ჩამოშვება.

26
00:01:38,860 --> 00:01:39,860
აყვანა.

27
00:01:44,720 --> 00:01:49,120
პირდაპირ.

28
00:01:49,440 --> 00:01:50,440
პირველი კარი მარჯვნივ.

29
00:01:50,800 --> 00:01:51,800
დიახ.

30
00:01:57,820 --> 00:01:59,840
როგორ ხარ, დიდო?

31
00:02:12,170 --> 00:02:13,510
ეს კარი უნდა იყოს, არა?

32
00:02:13,770 --> 00:02:14,770
როგორც ჩანს.

33
00:02:19,290 --> 00:02:23,550
რა გინდა? რა, რაიმონდ?

34
00:02:23,790 --> 00:02:24,930
არა, არასოდეს მსმენია მის შესახებ.

35
00:02:26,150 --> 00:02:28,310
ჰო, ჩვენ აქ ვართ, რომ ავიღოთ ბუბი.

36
00:02:29,330 --> 00:02:30,670
კარგი, მოითმინე.

37
00:02:35,470 --> 00:02:36,470
იო,

38
00:02:38,830 --> 00:02:39,679
რეი.

39
00:02:39,680 --> 00:02:42,940
ამას იხდით ბუბიში? უკვე უთხრეს
რომ დედიკო რა ჯანდაბა მიდის

40
00:02:42,940 --> 00:02:43,879
ზე, კაცო.

41
00:02:43,880 --> 00:02:45,740
მან სერიოზულად გამოგიგზავნა აქ
ახლა.

42
00:02:46,100 --> 00:02:47,180
ჩვენ მხოლოდ შეგროვება გვჭირდება, კაცო.

43
00:02:47,620 --> 00:02:48,660
რატომ არ მოდის შეგროვება?

44
00:02:49,160 --> 00:02:50,460
შენ თავს არ ჰკითხავ ამას.

45
00:02:51,420 --> 00:02:54,660
არა. შეხედე, ჩვენ შეგვიძლია ხელცარიელი დავბრუნდეთ.

46
00:02:55,260 --> 00:02:57,740
ჩემი პარტნიორი ახლა ქსელიდან არის, შენ
მგრძნობ?

47
00:02:58,380 --> 00:03:02,460
სანამ არ გავარკვევ, სად ჯანდაბა ის
და რა ჯანდაბა ხდება, ჩვენ არ ვართ

48
00:03:02,460 --> 00:03:03,460
იკავებენ სწორედ აქ.

49
00:03:03,580 --> 00:03:04,820
ბუბიმ იცის ეს ყველაფერი, არა?

50
00:03:05,100 --> 00:03:06,180
დიახ, მან იცის.

51
00:03:06,620 --> 00:03:08,320
პრობლემა ის არის, რომ მას მხოლოდ აწუხებს
თავად.

52
00:03:11,850 --> 00:03:12,850
ჰო, ტელეფონი.

53
00:03:15,070 --> 00:03:16,250
ნება მომეცით გითხრათ რაღაც.

54
00:03:16,910 --> 00:03:18,750
ამ ეტაპზე, მე ნამდვილად არ ვაძლევ ა
ჯანდაბა.

55
00:03:19,710 --> 00:03:21,610
ჰეი, ჩაალაგე ეს ნაგავი.

56
00:03:22,510 --> 00:03:23,890
იო, რეი. მას.

57
00:03:24,330 --> 00:03:25,870
ერნესტო. ჩართეთ სპიკერი.

58
00:03:26,090 --> 00:03:27,230
რაიმონდი. ჰო, ერნესტო.

59
00:03:27,510 --> 00:03:28,469
რაიმონდ, რაიმონდ.

60
00:03:28,470 --> 00:03:29,470
სად ჯანდაბა ხარ?

61
00:03:29,870 --> 00:03:32,570
ოჰ, მიჰერმანო. სიტუაცია შეგვექმნა
ხდება.

62
00:03:33,170 --> 00:03:36,390
ჩემი მეგობრები სამუშაო ჯგუფში არიან
მათი გზა. ამბობენ, რომ გიხდიან

63
00:03:36,390 --> 00:03:39,250
ეწვიეთ, ასე რომ უბრალოდ მიეცით მათ აიღეთ ყველაფერი
მათ უნდათ, კარგი?

64
00:03:39,490 --> 00:03:41,350
რა ჯანდაბაზე ლაპარაკობ?

65
00:03:41,820 --> 00:03:45,380
შენ იცი, რომ დედაშენის გარეთ ნიკა მყავს
სახლი, არა? რაიმონდ, ძალიან მომისმინე

66
00:03:45,380 --> 00:03:46,620
მჭიდროდ, კაბრონი.

67
00:03:48,340 --> 00:03:49,340
რაიმონდი.

68
00:03:49,580 --> 00:03:51,880
ჯანდაბა ეს არის? ჰეი, იო, რეი შეშუპებულია.

69
00:03:52,120 --> 00:03:53,120
მოამზადეს და ყველაფერი.

70
00:03:53,480 --> 00:03:54,980
რაიმონდი. გამოვიყვანოთ ეს მუშები
აქ, კაცო.

71
00:03:55,460 --> 00:03:56,279
მოდით წავიდეთ.

72
00:03:56,280 --> 00:03:58,220
წადი ამ გზით. მოდი.

73
00:03:58,580 --> 00:03:59,580
გადაადგილება, გადაადგილება.

74
00:04:00,840 --> 00:04:02,200
მე ყოველთვის შენთან ვიყავი.

75
00:04:03,520 --> 00:04:05,660
ეს არის ის, რაც მე ვიღებ?

76
00:04:06,160 --> 00:04:07,160
გთხოვთ.

77
00:04:10,960 --> 00:04:12,260
ეს არის ის, რაც არის, ჩემო მეგობარო.

78
00:04:12,840 --> 00:04:13,840
წმიდა სირცხვილი.

79
00:04:13,920 --> 00:04:15,460
დარჩით ქვემოთ. ჰო, ვიცი.

80
00:04:22,980 --> 00:04:24,380
Walkman, ჩვენ უნდა ვიპოვოთ გამოსავალი.

81
00:04:25,220 --> 00:04:26,320
ჩვენ მივიღეთ ბუბის კუბიკები.

82
00:04:26,600 --> 00:04:28,580
ჯანდაბა ბუბი. ჩვენ უნდა გამოვიდეთ აქედან.

83
00:04:39,790 --> 00:04:41,330
უი, ფრთხილად. დარჩი ჩემთან.

84
00:04:45,370 --> 00:04:46,370
უი, საფარი.

85
00:04:46,430 --> 00:04:47,430
მასზე.

86
00:04:57,550 --> 00:04:59,630
რა ჯანდაბას აკეთებ აქ?

87
00:05:00,150 --> 00:05:01,150
გაგიჟდი მას.

88
00:05:02,670 --> 00:05:05,310
არ შეგიძლია გაუმკლავდე ბევრს
ქუჩის სისულელე?

89
00:05:06,050 --> 00:05:08,050
ჰეი, კაცო, ის კი არ არის დატვირთული. ოჰ.

90
00:05:16,010 --> 00:05:17,010
ჯანდაბა მენდერი.

91
00:05:17,290 --> 00:05:18,290
დიახ.

92
00:05:18,730 --> 00:05:19,730
როგორ ფიქრობთ, მან აირჩია?

93
00:05:20,290 --> 00:05:21,430
არა, მას არ შეეძლო.

94
00:05:23,530 --> 00:05:24,570
ოჰ, კორნელიუს.

95
00:05:25,530 --> 00:05:27,290
მათ უფრო მეტი პოლიციელი მოვიდა დასამხობად
რამ.

96
00:05:27,570 --> 00:05:28,670
შედით აქ, სანამ უკანალს აიღებენ.

97
00:05:29,030 --> 00:05:29,769
მადლობა, კაცო.

98
00:05:29,770 --> 00:05:31,330
რა ჯანდაბა ხდება?

99
00:05:32,710 --> 00:05:35,390
რა ჯანდაბას აკეთებ აქ? შენ
გესმის ეს ყველაფერი გარეთ?

100
00:05:35,690 --> 00:05:37,490
უბრალოდ მოითმინე ერთი წუთი. მოითმინე?

101
00:06:24,390 --> 00:06:25,830
ჰეი. ჰეი, ჯეი.

102
00:06:26,330 --> 00:06:27,330
ესენი ვიყიდე.

103
00:06:27,390 --> 00:06:28,390
რას ფიქრობთ?

104
00:06:28,410 --> 00:06:29,950
მე შემიძლია ვიყიდო ჩემი ტანსაცმელი, ხომ იცი.

105
00:06:30,490 --> 00:06:31,490
რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ.

106
00:06:32,010 --> 00:06:33,250
მაგრამ ისინი ასე კარგად გამოიყურებიან?

107
00:06:34,870 --> 00:06:35,870
ჰო, ჰო, კარგი.

108
00:06:36,390 --> 00:06:38,170
იცი, ბრაიანს ჩვენ იქ უნდა
კოქტეილები.

109
00:06:38,610 --> 00:06:39,599
უჰ-ჰ.

110
00:06:39,600 --> 00:06:40,600
ჯერ კიდევ იცი რას ჩაიცვამ?

111
00:06:41,500 --> 00:06:42,500
დამშვიდდი ჯეი.

112
00:06:45,640 --> 00:06:47,800
კარგი, რა უნდა იფიქრო?

113
00:06:50,100 --> 00:06:51,100
სეკინები.

114
00:06:51,840 --> 00:06:53,800
სეკინები? კარგი, მეორე.

115
00:06:55,660 --> 00:06:58,980
იცი რა გაცვია ახლა?
საკმაოდ კარგად გამოიყურება, ასე რომ გინდა

116
00:06:58,980 --> 00:06:59,980
თავი გარეთ?

117
00:07:00,040 --> 00:07:01,040
არ მინდა დავაგვიანო.

118
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
ჰო, კარგად.

119
00:07:02,600 --> 00:07:03,640
მომეცი მხოლოდ რამდენიმე წამი.

120
00:07:26,250 --> 00:07:27,510
ცხოვრება უიმედოა?

121
00:07:27,810 --> 00:07:30,590
მუდმივად ეძებ გზას
გარეთ?

122
00:07:30,890 --> 00:07:34,590
შენდა საბედნიეროდ, ეს დღეები დასრულდა,
ანგსტაპანის წყალობით.

123
00:07:35,150 --> 00:07:37,270
აჰ, მშვენიერია გარეთ.

124
00:07:37,710 --> 00:07:41,530
ბუნების სათამაშო მოედანი. კარნავალი
უსასრულო შესაძლებლობები.

125
00:07:42,610 --> 00:07:45,590
არსებებით გადატვირთული დიდი და
პატარა.

126
00:07:46,530 --> 00:07:47,630
დიდებული და ამაყი.

127
00:07:49,350 --> 00:07:50,350
მშიერი?

128
00:07:51,530 --> 00:07:52,690
აღარ.

129
00:07:53,550 --> 00:07:55,610
პირის ღრუს ხორცი ღია წვიმისგან.

130
00:07:56,160 --> 00:07:58,280
დასრულებულია ჩვენი მსოფლიოში ცნობილი გართობით.

131
00:08:00,980 --> 00:08:01,980
მზადაა.

132
00:08:02,560 --> 00:08:04,220
ჯანდაბა. ღირს ლოდინი.

133
00:08:15,460 --> 00:08:16,460
აი ჩვენ მივდივართ.

134
00:08:16,620 --> 00:08:17,940
ბოლოს და ბოლოს. კარგი.

135
00:08:18,720 --> 00:08:20,760
შენი ჭრილობა ოდნავ მჭიდროა. რა არის
ზევით?

136
00:08:21,140 --> 00:08:22,140
არაფერი.

137
00:08:22,780 --> 00:08:23,960
უბრალოდ არ მიყვარს დაგვიანება.

138
00:08:24,280 --> 00:08:25,280
არც ისე გვიან არ ვართ.

139
00:08:25,530 --> 00:08:26,850
ბრაიანი სიკეთეს გვმართებს, გესმის?

140
00:08:27,090 --> 00:08:28,170
თქვენ გჭირდებათ ეს შესავალი.

141
00:08:28,570 --> 00:08:29,570
მე მესმის.

142
00:08:29,770 --> 00:08:31,750
იცი, ისწავლე რაღაც ღრმა სისულელე.

143
00:08:32,390 --> 00:08:33,429
მეც მესმის.

144
00:08:33,830 --> 00:08:37,570
ვინ არის ეს ბიჭი? თქვენ იცით, გარდა ამისა
ბრაიან, ნუ მეტყვი.

145
00:08:37,830 --> 00:08:38,830
მე არ ვიცი იმდენი, რამდენიც შენ.

146
00:08:39,309 --> 00:08:42,590
კალმატამ თქვა, რომ ის ყოფილი იყო
დომინიკური ინტელექტი ან რაღაც.

147
00:08:42,970 --> 00:08:43,990
ეუ. რა?

148
00:08:44,490 --> 00:08:46,830
უბრალოდ ვისურვებდით, რომ არ გავრბოდეთ
გვიან.

149
00:08:47,510 --> 00:08:48,690
მართლა? რა?

150
00:08:49,630 --> 00:08:50,790
ეს ყველაფერი არ ვიცოდი.

151
00:08:51,830 --> 00:08:54,130
ურთიერთობები ეხება კომუნიკაციას,
ჯეი.

152
00:08:54,890 --> 00:08:55,930
რა თქმა უნდა, ვწუხვარ.

153
00:08:56,770 --> 00:08:58,830
სად ხარ ჩემო ქალაქელ გოგო?

154
00:08:59,070 --> 00:09:00,150
რა ჯანდაბა

155
00:09:00,150 --> 00:09:16,710
არიან

156
00:09:16,710 --> 00:09:17,649
აკეთებ?

157
00:09:17,650 --> 00:09:18,730
ამას ხედავ?

158
00:09:18,990 --> 00:09:20,990
მოდი, ნახე ვინ დაბრუნდა.

159
00:09:34,940 --> 00:09:38,540
რა? ხანდახან უბრალოდ მეტი ვარ
კომფორტულია, როცა იარაღის გამოყენება მიწევს,

160
00:09:38,660 --> 00:09:39,559
იცი?

161
00:09:39,560 --> 00:09:41,280
უბრალოდ იყავი მომხიბვლელი, კარგი?

162
00:09:41,880 --> 00:09:44,340
ჰო. და ნუ ინერვიულებ ბრაიანზე.

163
00:09:44,840 --> 00:09:45,840
ძმაკაცი პენსიაზე გავიდა.

164
00:09:46,460 --> 00:09:48,820
ვგულისხმობ, შეხედე ლორის იმათმატიკას.

165
00:09:49,100 --> 00:09:50,520
როგორც ჩანს, მათ უყვართ.

166
00:09:51,680 --> 00:09:53,820
იქ არიან. ბარში.

167
00:09:57,060 --> 00:09:58,060
ოჰ,

168
00:09:59,340 --> 00:10:03,880
ჩემი...

169
00:10:05,100 --> 00:10:07,420
ვცხოვრობ და ვსუნთქავ. შეხედე ორს
შენ.

170
00:10:07,700 --> 00:10:11,660
ჰეი, ლორი. კარგია შენი ნახვა, ბრაიან.
უჰ-ჰ. ოჰ, მოდი აქ. ჩავეხუტეთ.

171
00:10:12,520 --> 00:10:15,900
ბრაიანს ვუთხარი, რომ მეგონა ორივე იყავით
მკვდარი აუცილებლად.

172
00:10:16,200 --> 00:10:18,220
ახლა რა მოგივიდათ
შევიდა?

173
00:10:18,660 --> 00:10:19,860
მინდა ყველაფერი ვიცოდე.

174
00:10:24,360 --> 00:10:26,680
არ ვიცი ეს რა არის.

175
00:10:27,140 --> 00:10:29,640
შეხედე, მე მხოლოდ ჩემით ვათვალიერებდი
გოგო.

176
00:10:29,860 --> 00:10:31,020
ტურისტები ატარებენ მათ.

177
00:10:35,500 --> 00:10:36,500
დაიჭირე.

178
00:10:37,560 --> 00:10:39,860
ეს ძალიან გაფუჭებულია.

179
00:10:41,500 --> 00:10:44,420
მაშ, ბრაიანი საკმაოდ მოწინავე იყო
დღე.

180
00:10:44,720 --> 00:10:45,720
იყო.

181
00:10:46,160 --> 00:10:47,160
მოიცადე.

182
00:10:47,680 --> 00:10:48,659
რა ხდება?

183
00:10:48,660 --> 00:10:50,520
კარგი სამუშაო. ეს უნდა გაკეთდეს ამაღამ.

184
00:10:50,940 --> 00:10:53,900
ამაღამ? მას ჩუმად უნდა, ჰა?

185
00:10:54,280 --> 00:10:56,380
მას მხოლოდ ერთი თქვენგანი უნდა.

186
00:10:56,680 --> 00:10:58,060
კარგად. შენ იცი.

187
00:10:58,980 --> 00:11:01,700
წინააღმდეგი არ ვარ. ვგულისხმობ მე. რა მოხდება, თუ ის
უნდოდა?

188
00:11:02,460 --> 00:11:03,460
ვაპირებ წასვლას.

189
00:11:04,340 --> 00:11:05,480
ისიამოვნეთ თქვენი ვახშმით, ბიჭებო.

190
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
დესერტზე დავბრუნდები.

191
00:11:07,420 --> 00:11:10,540
კარგი, მე გამოგიყვან. მე მჭირდება
ქალბატონები. დიახ, მოდით, ხედვა გადავხედოთ.

192
00:11:12,640 --> 00:11:16,380
მე არასოდეს მიწევს ამის წინ მოწევა
ლორი.

193
00:11:18,580 --> 00:11:24,680
ოდესმე გეტყვით ბაზრობის შესახებ
შემოვიდა ჩემს მშობლიურ ქალაქში, როდესაც მე ვიყავი

194
00:11:24,680 --> 00:11:26,260
ბავშვი? არა მგონია.

195
00:11:27,050 --> 00:11:31,410
მათ ჰქონდათ ლაბირინთები და ეშმაკის ბორბალი.
ჯანდაბა, ეს იყო მთავარი მოვლენა

196
00:11:31,410 --> 00:11:33,130
ღმერთო ზაფხული ჩვენთვის ბავშვებისთვის.

197
00:11:33,650 --> 00:11:38,090
და მათ ჰქონდათ ეს ლამაზი კარუსელი.

198
00:11:39,030 --> 00:11:44,610
ერთ ღამეს, ჩვენ შევიპარეთ და მეგობარი
ჩემი, მან ის იმუშავა.

199
00:11:44,830 --> 00:11:46,290
ნახეთ რა შეცვალა კანონმა.

200
00:11:48,170 --> 00:11:50,350
რა შეიძლება იყოს ბრძოლა? ლეონარდო, პატარავ.

201
00:11:50,570 --> 00:11:53,910
შემდეგ მან სწრაფად აუჩქარა სიჩქარე
რომ გვეგონა მოვკვდებოდით.

202
00:11:57,200 --> 00:12:01,640
დაიწყო უფრო და უფრო სწრაფად სვლა და
უფრო ძნელია შეკავება. და მე

203
00:12:01,640 --> 00:12:04,020
თქვა, კარგი, ეს არ არის კარგი.

204
00:12:04,980 --> 00:12:06,660
და მე გადახტა.

205
00:12:08,680 --> 00:12:13,160
ჯიმი კანტელი დარჩა, თავი გატეხა
გახსნა.

206
00:12:13,860 --> 00:12:16,920
გაქვს ქულა?

207
00:12:17,180 --> 00:12:18,180
ჰო, ჰო.

208
00:12:19,280 --> 00:12:23,020
თქვენ უნდა იცოდეთ როდის უნდა ჩამოხვიდეთ, ჯეისონ.

209
00:12:23,440 --> 00:12:24,440
გესმის ჩემი?

210
00:12:25,700 --> 00:12:26,700
არა.

211
00:12:26,930 --> 00:12:27,930
დავბრუნდეთ უკან.

212
00:12:30,530 --> 00:12:32,070
ყველას გინდათ თქვათ საღამო მშვიდობისა?

213
00:12:33,050 --> 00:12:34,050
ჰეი. ჰეი.

214
00:12:34,390 --> 00:12:35,870
მივიღე რაულის მანქანა.

215
00:12:36,070 --> 00:12:37,430
მის მიერ მითითებულ მისამართზე მიდიოდა.

216
00:12:37,870 --> 00:12:39,350
სასიამოვნო. ჩემს გზაზე.

217
00:12:39,730 --> 00:12:44,130
ხო, ასე, უჰ, ვფიქრობდი და... მე
არ გგონიათ, რომ მას ამის შესახებ უნდა ვუთხრათ,

218
00:12:44,230 --> 00:12:45,310
იცით, ჩვენი პრობლემები.

219
00:12:45,550 --> 00:12:46,550
ჯერ არა მხოლოდ.

220
00:12:46,730 --> 00:12:49,390
ისე, ამაში მთელი აზრი იყო.
შეხედე, მას შეეძლო ჩვენი გაყიდვა.

221
00:12:49,610 --> 00:12:51,250
ან ტყვია ჩვენს თავში.

222
00:12:51,470 --> 00:12:54,210
ვგულისხმობ, სერიოზულად, რა მიზეზები გვაქვს
უნდა ენდო ამ ბიჭს?

223
00:12:54,750 --> 00:12:55,739
ყველა უფლება.

224
00:12:55,740 --> 00:12:56,740
როგორ გსურთ მისი თამაში?

225
00:12:57,240 --> 00:12:58,159
ნელი თამაში.

226
00:12:58,160 --> 00:13:02,540
უბრალოდ თქვი, გამარჯობა, სასიამოვნოა შენი გაცნობა, აი
შენი მანქანა, სად არის ჩვენი გადახდა?

227
00:13:02,740 --> 00:13:05,420
გთხოვთ შეგვატყობინოთ ნებისმიერი შემდგომი შესახებ
კრიმინალური შესაძლებლობები.

228
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
კარგი.

229
00:13:07,500 --> 00:13:08,500
იქ გნახავ.

230
00:13:08,720 --> 00:13:09,720
დიახ.

231
00:13:11,160 --> 00:13:12,160
მენატრები?

232
00:13:12,420 --> 00:13:13,420
დაკავებული ვიყავი.

233
00:13:13,680 --> 00:13:14,760
მიწერ ამ ბიჭს?

234
00:13:15,040 --> 00:13:18,100
ბიჭი შეიძლება იყოს პოლიციელი, რაც ვიცით.
ის პოლიციელი არ არის, კარგი?

235
00:13:18,560 --> 00:13:19,560
ის უბრალოდ ფრთხილია.

236
00:13:20,220 --> 00:13:21,640
ალბათ ამიტომაც გადარჩა ამდენ ხანს.

237
00:13:21,860 --> 00:13:22,860
რაღაცის სწავლა შეგვიძლია.

238
00:13:23,280 --> 00:13:24,700
იქნებ შეგეძლო.

239
00:13:25,210 --> 00:13:27,030
ჰო. შენ ხარ იდეალური დამნაშავე.

240
00:13:29,030 --> 00:13:30,030
ჯეისონ.

241
00:13:30,410 --> 00:13:31,810
ლუსია. ჰო.

242
00:13:32,230 --> 00:13:33,570
ჰო. ჩვენ უნდა წავიდეთ.

243
00:13:33,850 --> 00:13:36,310
წავიდეთ? ჰო, წადი. ისევე როგორც ახლა.

244
00:13:37,150 --> 00:13:38,690
როგორ ფიქრობ, რისთვის მჭირდება ამის გაკეთება?

245
00:13:39,190 --> 00:13:40,870
შიტ. ეს მანქანები თეთრია.

246
00:13:44,770 --> 00:13:49,470
ჰეი, ძმაო.

247
00:13:49,750 --> 00:13:52,990
უკან დააბრუნე აქ, კაცო. ჰა? მოდი
on. თქვენ უნდა მოწყვიტოთ ეს ნაბიჭვრები.

248
00:13:54,800 --> 00:13:56,400
მიიღეთ ცოტა რამ თქვენი რწყილისთვის.

249
00:13:57,320 --> 00:13:59,200
აი, შენ აიღე.

250
00:14:01,440 --> 00:14:02,480
დენი კრაუდერი აქ.

251
00:14:06,340 --> 00:14:08,040
მე ვაპირებ მუშტი მეშვეობით
ავტომაგისტრალი.

252
00:14:11,160 --> 00:14:12,139
ჩართეთ იგი.

253
00:14:12,140 --> 00:14:13,140
დარჩით დაბალი.

254
00:14:23,150 --> 00:14:24,450
მე მას აქ ცოტათი ჩავკეტავ.

255
00:14:24,750 --> 00:14:26,650
არა, არა, არა. ეს კარგია.

256
00:14:27,010 --> 00:14:28,010
განაგრძეთ გაჭრა.

257
00:14:33,910 --> 00:14:35,610
დაბრუნდი აქ ხეობაში. კარგი.

258
00:14:44,690 --> 00:14:45,690
ესე იგი.

259
00:14:45,830 --> 00:14:48,650
კარგი. რაც შეეხება ჩვენ უბრალოდ გაგრილებას აქ
წუთი?

260
00:14:50,130 --> 00:14:51,590
ჯანდაბა შიშშოუ.

261
00:14:52,010 --> 00:14:53,050
გინდა საჭეს ავიყვანო?

262
00:14:53,270 --> 00:14:54,490
რა? არა.

263
00:14:55,330 --> 00:14:59,290
შეხედე, შენ გგონია, რომ ყველაფერი ყოველთვის მიდის
როგორც დაგეგმილი იყო, არა? არა, დედა, არა.

264
00:14:59,710 --> 00:15:01,410
ყოველთვის იქნება რაიმე სახის
სისულელე.

265
00:15:01,710 --> 00:15:04,970
პროფესიონალი ადაპტირდება. თქვენ ა
პროფესიონალი, ლუსია? ჰა?

266
00:15:05,490 --> 00:15:06,490
რა თქმა უნდა.

267
00:15:06,970 --> 00:15:09,090
კარგი. მჭირდება პროფესიონალი.

268
00:15:11,070 --> 00:15:12,070
ისე ახალი.

269
00:15:12,870 --> 00:15:14,770
მე მას ვხედავ. მგონი ისიც ბებერია.

270
00:15:15,350 --> 00:15:16,350
მოდით წავიდეთ.

271
00:15:52,900 --> 00:15:53,900
კარგი,

272
00:15:56,280 --> 00:15:58,780
გარეთ. არ დატოვოთ არაფერი აქ.

273
00:16:12,720 --> 00:16:13,539
კარგი, ჯეისონ.

274
00:16:13,540 --> 00:16:14,540
ჩვენ ვართ ტვირთი.

275
00:16:14,840 --> 00:16:15,840
კოპირება.

276
00:16:18,260 --> 00:16:19,960
იქნებ რაიმე გაფრთხილება შემდეგ ჯერზე?

277
00:16:21,240 --> 00:16:23,100
რა უნდა ავიღო შენში რომ ჩავსვა
კალენდარი?

278
00:16:23,360 --> 00:16:24,680
პარასკევს დილით, გაკოტრებული.

279
00:16:25,040 --> 00:16:26,040
მოდი.

280
00:16:28,180 --> 00:16:29,300
გამოცდა ჩავაბარე?

281
00:16:29,840 --> 00:16:30,840
კარგად გააკეთე.

282
00:16:31,400 --> 00:16:32,480
ჩვენ ჯერ კიდევ ცოცხლები ვართ.

283
00:16:41,040 --> 00:16:43,180
ეს შეიძლება იყოს რაღაცის დასაწყისი
კარგი.

284
00:16:44,380 --> 00:16:45,620
შეინახეთ ტელეფონები ჩართული.

285
00:16:47,640 --> 00:16:48,640
ოჰ, მამიტა.

286
00:16:49,220 --> 00:16:50,220
ოჰ,

287
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
ჰეი.

288
00:16:51,640 --> 00:16:53,060
წამიყვანე მარყუჟზე, პატარავ.

289
00:16:53,300 --> 00:16:55,480
უნდა ვნახო. ეს ნიშნავს რომ ჩვენ ვართ
მის ეკიპაჟში?

290
00:16:56,240 --> 00:16:57,900
ჰო, ასე მგონია.

291
00:16:58,280 --> 00:16:59,660
როგორ ფიქრობთ, მას შეუძლია დაგვეხმაროს?

292
00:17:00,100 --> 00:17:01,640
უკეთესი იდეები არ გვაქვს, არა?

293
00:17:02,840 --> 00:17:03,840
სად ვართ?

294
00:17:04,040 --> 00:17:05,040
ისევ ბეისაიდში.

295
00:17:05,420 --> 00:17:06,500
გსურთ მიმოიხედოთ გარშემო?

296
00:17:10,510 --> 00:17:13,450
იმ დღიდან, როცა კატა ჩემს კართან დავინახე.

297
00:17:15,270 --> 00:17:18,569
ასე რომ, მე მოვედი თქვენთან, საყვარელო ქალბატონო.

298
00:17:19,569 --> 00:17:21,589
პასუხობს თქვენს მისტიკურ ზარს.

299
00:17:21,990 --> 00:17:25,770
ბროლის ბურთი მაგიდაზე.

300
00:17:27,849 --> 00:17:30,150
წარსულისთვის მომავლის ჩვენება.

301
00:17:31,890 --> 00:17:34,090
იგივე კატა მათთან ერთად გმირები.

302
00:17:34,410 --> 00:17:36,110
იო, ჯეი. რა ხდება, პატარავ?

303
00:17:36,530 --> 00:17:37,530
რა ხდება გოგო?

304
00:17:59,360 --> 00:18:00,360
შევეცადოთ შევინარჩუნოთ სისუფთავე.

305
00:18:17,550 --> 00:18:19,410
მოიცადე, ჩემი მეგობრის მანქანა მოიპარე?

306
00:18:19,850 --> 00:18:23,350
ჰო. წმიდა სირცხვილი, ჩატი. რა ვქნა?

307
00:18:23,750 --> 00:18:25,570
იესო. შეხედე, შეხედე, შეხედე, შეხედე.

308
00:18:25,830 --> 00:18:28,350
შეხედე, ნამდვილი პოლიციელები გვდევნიან.

309
00:18:28,550 --> 00:18:29,550
რა?

310
00:19:05,520 --> 00:19:07,260
დადებს, რომ თქვენ ნამდვილად კარგად იქნებით ბრძოლაში
რეპინგი, ძაღლი.

311
00:19:07,520 --> 00:19:08,520
ოჰ, ჰო?

312
00:19:08,900 --> 00:19:11,400
ლუსია, ჯეისონ, მოდი დაჯექი.

313
00:19:11,620 --> 00:19:14,780
ველოდები ETA-ზე ფრენას.
შემიძლია რამე მოგიტანო?

314
00:19:15,100 --> 00:19:16,520
ჩაი, ყავა, შამპანური?

315
00:19:16,840 --> 00:19:19,080
კიდევ სამი შამპანური, მადლობა. იყავი
მარჯვენა უკან.

316
00:19:19,480 --> 00:19:21,640
მერწმუნეთ, მცირე ხმაური მხოლოდ დაგეხმარებათ
შენ.

317
00:19:21,900 --> 00:19:27,500
ასე რომ, ვალ, ვიცი, რომ ეს წვეულებაა, მაგრამ ჩვენ ვართ
მუშაობს, არა? სამუშაო არის ანდრეს დე

318
00:19:27,500 --> 00:19:30,840
ლეონ. დაიცავით იგი, მაგრამ დაიცავით იგი რიგში.

319
00:19:31,080 --> 00:19:34,400
გაზიდეს მას, აამაღლე მისი ეგო, აგრძნობინე
საკუთარ თავზე კარგი.

320
00:19:35,020 --> 00:19:36,020
პატარავ, ბატონო.

321
00:19:36,420 --> 00:19:39,680
ჰეი, იქ არის შიფერის მაღაზია. გამარჯობა, თინა.

322
00:19:40,280 --> 00:19:41,280
რა ხდება, ჭულა?

323
00:19:41,720 --> 00:19:42,720
ანდრეს.

324
00:19:42,880 --> 00:19:44,740
ეს იყო სამუდამოდ. როგორ არის ყველაფერი?

325
00:19:45,340 --> 00:19:48,960
ოჰ, ვგულისხმობ, ეს იყო უწყვეტი. ლუსია,
ჯეისონ, გთხოვ გაიცანით ანდრეს დე ლეონი.

326
00:19:49,080 --> 00:19:51,480
ბოდიში, ბიჭებო. მე ჩახუტებული ვარ. მე ჩახუტებული ვარ.
შემოდი აქ. შედით აქ.

327
00:19:51,880 --> 00:19:53,400
დიახ. ყველა უფლება.

328
00:19:53,880 --> 00:19:55,340
ლამაზი, ლამაზი. დიახ.

329
00:19:55,680 --> 00:19:57,660
მშვენიერი. ყველა უფლება. ძლიერი. კარგი სამუშაო.

330
00:19:57,940 --> 00:19:59,000
წავიდეთ, ბატონებო?

331
00:19:59,280 --> 00:20:00,219
ხედავთ მძღოლს?

332
00:20:00,220 --> 00:20:01,220
რა თქმა უნდა. ყველა უფლება. მოდით წავიდეთ.

333
00:20:01,460 --> 00:20:03,600
აჰ, მოდი. ყველა უფლება.

334
00:20:04,030 --> 00:20:06,490
რა ჯანდაბა? მზად ხართ ამისთვის
წვეულება, ძმაო? არ ვიცი, შეიძლება.

335
00:20:07,190 --> 00:20:10,310
ყველა უფლება. რას გულისხმობ, იქნებ? მე ვარ
მზად არის ჩვენი წვეულებისთვის. არ ვიცი ამის შესახებ

336
00:20:10,310 --> 00:20:11,169
ამ პარტიას.

337
00:20:11,170 --> 00:20:12,230
ოჰ, სიგიჟე. კარგი.

338
00:20:12,510 --> 00:20:13,510
ჰეი, მძღოლო, ისევ რა გქვია?

339
00:20:14,770 --> 00:20:15,770
ჰო!

340
00:20:47,630 --> 00:20:50,530
ჰეი, ეს მიმტანები იყვნენ ყველა NDA,
ჰო? ფრენის დამსწრეთა? ჰო,

341
00:20:50,530 --> 00:20:54,230
კურსი. NDA ფაქტის შემდეგ. ეს არის ა
ახალბედა მოძრაობა. და თქვენ ბიჭებო მიიღეთ ჩვენი ოთახი

342
00:20:54,230 --> 00:20:56,050
დალაგებულია? ჰო, შენთვის ყველაფერი მზადაა.

343
00:20:56,330 --> 00:20:58,030
24 სართული, აღმასრულებელი საკონფერენციო დარბაზი.

344
00:20:58,390 --> 00:21:00,850
სრულყოფილი! მოდი გამოვჯანმრთელდეთ, ძმაო. მოდით
გააკეთე ეს.

345
00:21:01,790 --> 00:21:04,890
ჰეი, ძვირფასო, რამდენიმე ატლანტა
პროდიუსერების მეგობრები ქალაქში არიან და

346
00:21:04,890 --> 00:21:06,990
ჩვენ ვაპირებთ ღრმა ჩაყვინთვის ჩემს
შემოქმედებითი საგზაო რუკა.

347
00:21:07,190 --> 00:21:10,510
ასე რომ, ჩვენ საკონფერენციო დარბაზში ვართ და ვაკეთებთ
ცოტა ბიზნესი და, იცით, იფიქრეთ

348
00:21:10,510 --> 00:21:11,550
სატანკო ნივთები, კარგი?

349
00:21:11,750 --> 00:21:14,430
სერიოზულად? ახლავე? ჰო, პატარავ, შენ
snooze, თქვენ დაკარგავთ.

350
00:21:14,750 --> 00:21:15,750
რა გიჟია?

351
00:21:16,240 --> 00:21:21,000
პეტრა, შემიძლია გაგაცნო ანდრეს?
უსაფრთხოების ახალი დეტალი, ჯეისონი და ლუსია.

352
00:21:21,020 --> 00:21:24,680
ეს არის პეტრა ნავარო, მეგამუნდოს COO.
კარგი.

353
00:21:24,960 --> 00:21:28,380
შემიძლია წამოგიყვანო? დიახ, გთხოვთ. მოდით
წადი. არ მინდა მთელი დახარჯვა

354
00:21:28,380 --> 00:21:29,380
ღამე ფოიეში.

355
00:21:32,360 --> 00:21:36,040
დაე, გააკეთოს ის, რასაც აკეთებს. მაშინ მე ის მინდა
აქ ქვემოთ, კარგი?

356
00:21:36,280 --> 00:21:37,280
გაიგე.

357
00:21:38,380 --> 00:21:42,900
გუსტავო, მინდა, რომ ლუსიას შეხვდე. ის არის
უსაფრთხოების ახალი დეტალის ნაწილი, რომელიც ჩვენ

358
00:21:42,900 --> 00:21:43,900
თქვენგან დაქირავებული.

359
00:21:58,030 --> 00:21:59,330
დაცვის ბიჭმა ახლახან აიღო ჩემი იარაღი.

360
00:21:59,950 --> 00:22:01,210
კარგია, რომ კარგად ხარ შენი ხელებით.

361
00:22:01,670 --> 00:22:03,650
ამ ბიჭებს, როგორც ჩანს, საფარი აქვთ. ჩვენ
კარგად უნდა იყოს.

362
00:22:03,890 --> 00:22:04,890
კარგი.

363
00:22:11,210 --> 00:22:12,210
ჰეი,

364
00:22:13,330 --> 00:22:16,570
ანდრეს. უი, უი, არა უშავს, ასეა
კარგი. ჩემი ბიჭია, ჩემი ბიჭია, ჩემია

365
00:22:16,570 --> 00:22:20,390
ბიჭი. ჰეი, მეგობარო. უბრალოდ, ნათლობა
ახალი შენობა. ჰეი, კაცო.

366
00:22:21,630 --> 00:22:23,250
ოჰ, ბოდიში შეფერხებისთვის.

367
00:22:23,740 --> 00:22:26,060
ჰეი, კაცო, შეგიძლია გაიქცე და მოგვიყვანა
ტეკილას ბოთლი?

368
00:22:26,260 --> 00:22:30,020
ცოტა ცქრიალა წყალი, რამდენიმე ლუდი, შენ
იცოდე, მხოლოდ სასმელის არჩევანი,

369
00:22:30,060 --> 00:22:31,060
ჰო? მადლობა, მეგობარო. ჰო.

370
00:22:31,520 --> 00:22:34,260
უჰ-ჰ. ჰო, უბრალოდ დაურეკეს და
მთხოვა წვეულებაზე ჩამოგიყვანოო

371
00:22:34,260 --> 00:22:35,620
ახლა. პეტრას შენ გინდა.

372
00:22:35,960 --> 00:22:37,240
რაღაც დიდი გამოსვლა ხდება.

373
00:22:37,520 --> 00:22:39,600
არა, არა, ჯანდაბა, ჯანდაბა ეს სიგიჟე.

374
00:22:40,870 --> 00:22:42,630
ჰო, უკაცრავად, იცით, მძიმე პასია.

375
00:22:42,950 --> 00:22:44,210
ჩვენ აქ ვართ, ხომ იცი.

376
00:22:44,430 --> 00:22:47,750
ფრონტალური ქერქის არის overdrive ჩემთვის.
რამდენი იდეა მქონდა აქ

377
00:22:47,750 --> 00:22:49,990
ბოლო ხუთი წუთი ძმაო? ამდენი, ძმაო, ასე
ჯანდაბა ბევრი.

378
00:22:50,190 --> 00:22:53,250
თითქოს ჯგუფი ისევ ერთად ვართ და მე
უბრალოდ წაიკითხე ეს ოხერი ბიჭები.

379
00:22:53,890 --> 00:22:54,890
მოდი, ბიჭებო.

380
00:22:56,550 --> 00:22:57,550
გამარჯობა ყველას.

381
00:22:58,150 --> 00:23:01,950
უბრალოდ მინდა მადლობა გადაგიხადოთ ყველას მობრძანებისთვის
აქ ამაღამ შემოგვიერთდით აღსანიშნავად

382
00:23:01,950 --> 00:23:08,410
მეგა მუნდოს პირველის გახსნა
კორპორატიული შტაბი ამერიკის მიწაზე.

383
00:23:09,290 --> 00:23:11,090
მაგრამ ჩვენ ეს ყველამ ერთად გავაკეთეთ.

384
00:23:11,850 --> 00:23:13,310
როგორც ოჯახი.

385
00:23:56,460 --> 00:23:58,920
მომეცი ტელეფონი. ვისთან მივდივარ
დარეკვა? სულელი არ ვარ.

386
00:23:59,420 --> 00:24:00,399
გამარჯობა, ბიჭებო.

387
00:24:00,400 --> 00:24:01,540
როგორ მიდის იქ?

388
00:24:01,920 --> 00:24:04,460
ვინ ჯანდაბაა... უფრო მეტს ვილაპარაკებთ
მოგვიანებით, კარგი?

389
00:24:04,800 --> 00:24:06,020
რა კარაჯო.

390
00:24:08,000 --> 00:24:09,120
პრობლემა არ არის.

391
00:24:09,760 --> 00:24:11,260
მიერდა, მიერდა, გრანადა.

392
00:24:16,120 --> 00:24:17,660
სასიამოვნო ყურადღების გაფანტვა, არა?

393
00:24:17,920 --> 00:24:18,920
ცოტა დრამატული.

394
00:24:19,020 --> 00:24:19,719
გაგიმარჯოს.

395
00:24:19,720 --> 00:24:20,720
მაღლა ადი.

396
00:24:20,820 --> 00:24:21,820
მას აქვს მისამართი.

397
00:24:22,240 --> 00:24:23,520
კარგი, გზაში ვარ.

398
00:24:39,220 --> 00:24:41,540
ღირს ფული. მე არ მომწონს
ჯანდაბა ფული.

399
00:24:41,740 --> 00:24:42,740
მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე.

400
00:25:48,270 --> 00:25:51,310
შეიძლება არ ვგრძნობდე ამას, მაგრამ ესენი არიან
შენი დიდების დღეები.

401
00:25:52,750 --> 00:25:54,470
სალათის წლები, იცით?

402
00:25:55,110 --> 00:25:57,290
ვერაფერი აჯობებს ვინ ხარ
ახლა.

403
00:25:57,670 --> 00:26:00,910
თქვენ ვერ ხედავთ ყველა გაფუჭებულ სისულელეს
რომელიც მოჩანს ჰორიზონტზე.

404
00:26:03,770 --> 00:26:04,930
ისიამოვნე, ძმაო.

405
00:26:05,630 --> 00:26:11,590
თუ ეს ახლა იყო ყველაფერი, რაც არსებობს,
ყოველთვის, ეს იქნება სრულყოფილი.

406
00:26:14,970 --> 00:26:15,970
მერწმუნეთ.